《视刀环歌》

唐代 刘禹锡刘禹锡 唐代

常恨言语浅,不如人意深。

常常恼恨言语的表达粗浅有限,不像人的心意那么丰富深厚。

今朝两相视,脉脉万重心。

今天两个人你看着我我看着你,默默地用眼神传达着心中复杂的情感。

恨:遗憾。人意:人的意愿、情绪。

脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。万重心:极言内心感情的复杂。


分享

视刀环歌 诗词大意

  《视刀环歌》同《泰娘歌》《更衣曲》《竞渡曲》一样,是刘禹锡创作的一首“新乐府”诗歌。这首新乐府的题目是用典。据《汉书·李广苏建传》记载,汉昭帝继位后,大将军霍光、左将军上官桀辅政,他们都与兵败投降匈奴的李陵关系不错,希望能把李陵召回汉朝。于是派遣任立政等三人到了匈奴。匈奴单于设酒招待汉使者,李陵、卫律都在座。立政他们看到李陵,却没有机会私下交谈,于是就给李陵使眼色,“数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也”。也就是几次自已抚摩把玩自己的刀环,握自己的脚,暗示李陵,意思是可以归还汉朝了。“环”谐音“还”,握脚表示走路离开。因为刀环在大刀头部,所以古人常以“大刀头”作为“还”字的隐语。如《玉台新咏·古绝句》:“藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。”由此可知,刘禹锡乐府新题《视刀环歌》,暗含的意思是希望思念的人尽早归还。

  把诗的题目和内容联系起来看,刘禹锡可能要表达的是相爱的人就要分别时的情景,彼此依依不舍,千言万语却不知从何说起,只有四目相对,含情脉脉地来传达内心复杂的情意。因为这首诗没有特定、具体的写作背景,所以它所传递的信息就有了很强的张力,并不一定局限于爱情,也可能隐含着作者对自身遭遇的寄托感慨。

  “常恨言语浅,不如人意深”这两句诗,实际上道出了人们经常遇到的一种状况,即语言常常并不能准确地来表达内心想要表达的东西。钱锺书在《管锥编》中就曾说:“语言文字为人生日用之所必须,著书立说尤寓托焉而不得须臾离者也。顾求全责善,啧有烦言。作者每病其传情、说理、状物、述事,未能无欠无余,恰如人意中之所欲出。务致密则苦其粗疏,钩深赜又嫌其浮泛;怪其粘着欠灵活者有之,恶其暧昧不清明者有之。立言之人句斟字酌、慎择精研,而受言之人往往不获尽解,且易曲解而滋误解。‘常恨言语浅,不如人意深’,岂独男女之情而已哉?”


  • 诗词译文

常常恼恨言语的表达粗浅有限,不像人的心意那么丰富深厚。

今天两个人你看着我我看着你,默默地用眼神传达着心中复杂的情感。

视刀环歌:刘禹锡创乐府新题。典出《汉书·李广苏建传》,含盼人早日还归之意。

恨:遗憾。

人意:人的意愿、情绪。

脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。万重心:极言内心感情的复杂。

刘禹锡的诗词欣赏

《丰湖 其二》

明代 陈子升陈子升 明代

一望山围敞旧楼,通江文物易传邮。抱关近接丹砂令,潴水微开赤县州。

渔父沧浪时鼓枻,王孙桂树莫离忧。轻风冉冉吹菱芡,随意观鱼更狎鸥。

暂无


分享

《怀兰引》

明代 陈子升陈子升 明代

越罗织得吴蚕死,裁向青楼悬近水。旁人劝道休洗红,请解楼西收向东。

东楼初日西栖夜,夜月照人人在下。楼前月明常入人,楼后灯悬春自嫁。

暂无

中有一人字秀兰,不长不短千娇姹。依稀记是广陵生,意已倾城名尚亚。

暂无

送旧迎新未一年,王孙痴迷公子颠。颠迷态尽轻相对,不爱贵人爱优辈。

暂无

一优自言最少年,浪荡梨园专取配。不难借债转将来,金重身轻重数倍。

暂无

沈香海青作娇客,细帻连眉边窄窄。生涯向似棹船郎,典得铜街主人宅。

暂无

初来半月当从良,池边三十六鸳鸯。鸳鸯别对应相避,南北东西鱼乱戏。

暂无

时嗔时喜真作俳,莫往莫来终风霾。赌去稍卖寒衣服,穷来渐渐取金钗。

暂无

别有营间名阿满,此优捖牵情不断。须令逼下旧时人,才与重开新样春。

暂无

变云起浪多龃龉,可怜柔脂受击楚。朝朝暮暮太相煎,驱去觅钱换米煮。

暂无

此何窸窣彼何浓,狂且独拥娇芙蓉。笼中鹦鹉不得脱,戏作猢狲强挑挞。

暂无

悉心向人人尽哀,客子将金欲娶回。徒将此苦易彼乐,虚言高价无力媒。

暂无

人家流苏玳瑁床,幽窗团结龙涎香。隐回清泪背清炬,知心问心一夜语。

暂无

三十年前张四名,人人欲死村村争。于今子长孙善走,相代擎茶上戏棚。

暂无

冯细从良初不久,仍歌旧曲劝人酒。忽然削发变为尼,住向南郊菜塘口。

暂无

为尼不久还作唱,双缠紧系罗包首。世上纷纭颠倒多,参禅大将从军妇。

暂无

诸姬转徙天运然,独有秀兰人不怜。日嗟日叹无休息,叹到将军听不得。

暂无

一朝侍坐众宾筵,缚出优来面如墨。情甘输妇赎得生,乞娘一言高座侧。

暂无

鹯容骂尽还自羞,从此人间不相识。秋深有客来长河,河上青沙荡白波。

暂无

车尘马迹凝秋水,如是军旌归路过。上船武妓遮鱼贯,中有湘裙露寸半。

暂无

欲行不行怯路难,须臾众步相凌乱。我闻客言方有怀,暗缸朦月尽安排。

暂无

白日扬声响高屋,缓声却转疑丝竹。锵然飞雁鸣一声,客舍门虚见山木。

暂无


分享

《招旧游》

明代 陈子升陈子升 明代

游情向春鸟,鸟语在庭柯。我罢归欤叹,谁为劳者歌。

青春将进酒,白日倩挥戈。何不还携手,高高藏绿萝。

暂无


分享

《客游怀黎美周梁渐子》

明代 陈子升陈子升 明代

漫游消失意,诸子复如何。闭户壁书满,伤时文选多。

长楸走马引,白石饭牛歌。近世临川剧,寒烟吊尉佗。

暂无


分享

《赋得云中辨江树》

明代 陈子升陈子升 明代

已极扶桑影,微依委杖林。因波闻脱叶,傥别即伤心。

牛马虚秋水,猿猴隔楚吟。安知如荠外,不是八公寻。

暂无


分享

《玩月山池》

明代 陈子升陈子升 明代

雨霁山池晚,悠然逢月明。山中如此色,天上有无情。

雾碎安期石,风微子晋笙。犹闻小桥畔,农父话春耕。

暂无


分享

《秋怀 其三》

明代 陈子升陈子升 明代

碧沚渺秋思,飘鸾淡雾姿。明珰一以献,玉佩解要之。

子夜芙蓉曲,秋风兰菊辞。却看银汉侧,牛女别经时。

暂无


分享

《西樵大科峰》

明代 陈子升陈子升 明代

樵峰七十二,秀出一峰尊。策杖观朝日,浮澜动海门。

孤松生鸟外,片雨落山根。吾欲骖鸾去,凭虚望帝阍。

暂无


分享

《赠景公峻兼讯陆参军骏如》

明代 陈子升陈子升 明代

风月羁离际,论交二十年。吹箫还入市,取醉不忧天。

鹿閟苏台迹,羊孤海峤仙。芙蓉峰四百,持照幕中莲。

暂无


分享

《任公祀名宦祠》

明代 陈子升陈子升 明代

异朝犹仰大夫贤,往昔曾闻父老传。风宪直能戡日本,外台偏肯挫中涓。

开藩预有三槐兆,带印兼为五穗仙。今日孙曾修俎豆,海南新荐大鱼鲜。

暂无


分享