《饮马歌·边头春未到》

宋代 曹勋曹勋 宋代

此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。

这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而吹,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听吹奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。

边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄。岁华老。

边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。

饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。  鏖战:与人激烈的战斗。

交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。塞烽:塞上烽火。岁华:年华。


分享

饮马歌·边头春未到 诗词大意

  让人真切感到其伤悲之深,亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

  “边头春未到,雪满交河道”,这是写边塞的气候。边关气候严寒,遍布积雪,气候恶劣。“暮沙明残照,塞烟云间小”,这是写边境傍晚之景。日暮时分,夕阳洒在沙漠上,黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火,其烟尘升腾到云间变得越发细小,并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲,陇月低,泪湿战袍悄。岁华老”,鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲,陇月低”,孤雁哀鸣,陇月低垂,渲染出一片凄清。后两句则直接抒情,词人因思念家乡而暗自垂泪,那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味,他只能悄悄落泪,因为他仍在戍边,不应哭泣,但他确实是年事已高,应告老还乡了。

  这首词音韵和谐,富有节奏感,读来朗朗上口,易于传诵。


  • 诗词译文
  • 创作背景

这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而吹,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听吹奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。

边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。

饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。  

交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。

塞烽:塞上烽火。

岁华:年华。


参考资料:

1、刘尊明,朱崇才.休闲宋词鉴赏辞典:商务印书馆,2015年07月:第149页

2、张高宽,王玉哲,王连生,孟繁森.宋词大辞典:辽宁人民出版社,1990年06月:第655页

3、喻朝刚,周航.中华文化的传世经典:大众文艺出版社,2009年04月:第763-764页

4、肖笃宋.唐宋词三百首 (少年版):湖南少年儿童出版社,2006年05月:第226页

  靖康末年(1127),作者随徽钦二帝北迁,行至燕山遁归,绍兴中又奉命使金,对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传,作者据以填词并题名为《饮马歌》,虽非自撰腔,但配以歌词则属首创。



参考资料:

1、喻朝刚 周航.分类新编两宋绝妙好词:吉林文史出版社,1992年02月:第192页

曹勋的诗词欣赏

《琴操·拘幽操》

宋代 曹勋曹勋 宋代

风入我室兮,霜入我衣。

言不敢发兮,声不敢悲。

暂无

惟皇考有训兮,余罪之归。

暂无

余心耿耿兮,其知者为谁。

暂无


分享

《赏松菊(寿圣诞辰)》

宋代 曹勋曹勋 宋代

凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水。庆霄占梦月,已祥开天地。圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊。抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。

禁掖西瑶宴席。泛天风、响钧韶空外。贵是至尊母,极人间崇贵。缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。向灵华,奉光尧,同万万岁。

暂无


分享

《隋堤柳》

宋代 曹勋曹勋 宋代

隋堤柳,千里夹隋堤。

堤中有平道,百尺隐金鎚。

暂无

柳色间桃李,行客迷芳菲。

暂无

牙樯从西来,云表开龙旗。

暂无

一舟挽千人,万舟若鱼丽。

暂无

舟中尽绝色,不厌荒淫饥。

暂无

锦帆压奔流,日夜东南驰。

暂无

龙舟未及返,身辱吴公泥。

暂无

神器朱所托,化作迷楼灰。

暂无

向来桃与李,花色犹不衰。

暂无

向来堤上柳,柳色犹依依。

暂无

唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋。

暂无


分享

《过太行》

宋代 曹勋曹勋 宋代

太行庆助往还程,一带峰峦日日青。

岂比韩苏当日祷,兹行国事叶三灵。

暂无


分享

《寒北行》

宋代 曹勋曹勋 宋代

五月无芳草,经年不见花。

苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。

暂无

犹逢阿母海,愁看白博叉。

暂无

仿佛南箕下,遥遥望汉家。

暂无


分享

《乐未央》

宋代 曹勋曹勋 宋代

孝武初封禅,萝图宝历新。

开边擢卫霍,儒术用平津。

暂无

礼乐追三统,钦承奉百神。

暂无

嵩呼膺万寿,允乐讵容陈。

暂无


分享

《春江花月词》

宋代 曹勋曹勋 宋代

群芳珠箔映青楼,楼上珠帘卷玉钩。

十二香衢遍罗绮,青楼和月为君愁。

暂无


分享

《泽畔吟》

宋代 曹勋曹勋 宋代

驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。

邈故国兮怀所安,心耻耻兮循江干。

暂无

纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。

暂无

望佳人之不来兮,暗修途之莫前。

暂无

瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。

暂无

想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。

暂无

痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。

暂无

气填膺以拂郁兮,泪承睫而涟涟。

暂无

悼已往之修系兮,欲易道而改辕。

暂无

顾和璧之三献兮,冀识者之一观。

暂无

阴风雨之惨惨兮,而夜不得明。

暂无

哀时运之若此兮,余又何默默於久生。

暂无

宁怀沙抱石以自沉兮,庶齏志而下信。

暂无

虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。

暂无

吾原托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。

暂无

吊坐咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。

暂无

几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。

暂无

已乎已乎,其灵修终不得而见乎。

暂无


分享

《友人所居竹冈以关名之》

宋代 曹勋曹勋 宋代

晓驱羸马踏尘埃,喜见前关亦快哉。

几启双扉迎晓日,未妨斜月掩苍苔。

暂无

声摇沙寨中无比,翠销城埤寒未开。

暂无

趁得鸡鸣也须度,弃繻不是俗人来。

暂无


分享

《闻晓禽》

宋代 曹勋曹勋 宋代

一枕山城晓梦惊,了规啼破月斜明。

只应知我倦游苦,故作不如归去声。

暂无


分享