刘过 宋代泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。浮萍：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。吹梅：吹奏《梅花落》。
分享 拼 译 注
这首词是刘过为送别在京城结交的好友卢梅坡而作。整首词情深意切，婉转动人。
上片写离别之苦。
“泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。”分别之时，词人回忆旧日同在京城之时与友人欢聚的情景。此处，词人选取两个极具代表性的场景，“泛菊杯深”化用陶渊明“秋菊有佳色，裘露掇其英。沉此忘忧物，远我遗世情”的诗意，描写重阳佳节，二人同饮菊花酒的情景；“吹梅角远”化用李清照“染柳烟浓，吹梅笛怨”的词句，描写春暖花开之时，二人携手踏青，同赏笛曲《梅花落》的情景。一个“深”、一个“远”分别形象地描述出二人饮酒时的酣畅淋漓和共赏悠远笛曲时的快乐心情。前三句仅用十二字就清楚地交代出聚会的时间、地点和情景，足见词人在遣词造句方面的造诣之深。
离别之时，词人与好友依依不舍，“聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍”。“聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”。“云边孤雁，水上浮萍”两句哀婉动人，看似写景，实际暗含分别之后，二人均如云边的孤雁，无法找到可以理解自己的知己，又如水上浮萍一般，四处漂泊。相聚的时间如此短暂，转眼就要分别，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。
下片写别后之思。
“教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。”孤独的词人怎能不“伤情”？友人离去后，他失魂落魄，甚至辗转反侧，无法人眠。这三句词人自问自答，直说别后对卢梅坡的思念。“魂飞梦惊”四个字写出刘过的复杂心情：希望在梦中见到好友，又害怕梦醒时要再次面对离别。
至此，作者的满腹相思还未吐尽，又用“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”三句进行深化。这三句化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”的句意和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”的句意，表达分别之后作者的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着卢梅坡。
在这首词里，刘过藏起“金戈铁马”、“誓斩楼兰”的英武之气，以委婉的笔触低低诉说着对朋友的相思，层层深入，步步紧逼，生生把词人对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来，铁血之下的柔情更令人感动。
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。
离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。
泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅：吹奏《梅花落》。
参考资料：
1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第263页
卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人，二人曾同游杭州。分别时，词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊，写下这首《柳梢青》。
参考资料：
1、吴中云著,感悟人生 硬笔书法古诗文集锦,知识产权出版社,2012.03,第105页
刘过 宋代祖孙今年几年齿，两髻紞紞垂到耳。
读书要以六经先，次第汉唐十七史。
暂无
老夫见之窃不然，别有一说为举似。
暂无
方今孽胡日衰甚，河朔早暮风尘起。
暂无
腐儒酸寒作何用，国家所欠奇伟士。
暂无
丈夫立身两字尽，臣子忠孝而已矣。
暂无
吾观汝相头面阔，颜色粗厚黑而紫。
暂无
汝翁七十鬓发转，汝父科第迟如此。
暂无
与生生死蠹文字。土田官人村夫子。
暂无
不如左弯右挟弓，肉食封侯差快耳。
暂无
分享 拼
刘过 宋代脚力倦矣曷少休，侵晨更作升元游。
眼中已不见二百四十尺兀之高楼，但见炊烟万灶宿貔貅。
暂无
上有啼雅噪鹊如泣诉，下有藤蔓老树根据枝相虬。
暂无
想其结缔初，匠石巧与造物侔。
暂无
桷榱枅栱不知几大木，一木牵挽回万牛。
暂无
山川退听左右受约束，日月马兔早暮东西流。
暂无
阿房之旗矗立矮如上星期，临春绮望仙三阁俱下头。
暂无
杯埦块潜培塿而已矣，足涔洞庭芥为舟。
暂无
拄撑霄汉弹压大千界，下历梁唐秦隋晋汉周。
暂无
一朝世故有翻覆，祝结祝融回禄与郁攸。
暂无
灰飞障天烟焰炽，一火三月烂不收。
暂无
遂使觚棱花草莽，丹雘成墟丘。
暂无
吾闻至人侈俭初何心，有芭一把盖头便可留。
暂无
何必穷极土木事妖怪，朘削赤子膏血敛以裒。
暂无
是故子刘子，不仙不佛亦不侯。
暂无
视鸾台凤阁为蘧庐，百万买宅梦幻泡影沤。
暂无
江西岂无家，白沙翠竹泉石幽。
暂无
茅桅曝日搔背痒，篱缺墙破手葺修。
暂无
如以天地为室庐，日月行住坐卧得自由。
暂无
不为朱门是，不作白屋羞。
暂无
有时骑鲸千里游汗漫，有时蛤蜊遽食龟壳秋。
暂无
彼升元阁者亟成而复坏，肠亦不能为这断，
暂无
心亦不能为之忧。造物何足云，
暂无
此身自赘疣。誉尧毁桀未必是非，
暂无
丘跖两窖蚁与蝼。日斜诸公急下山，
暂无
我有斗酒归去来兮相与劝酬。
暂无
分享 拼
刘过 宋代寄辛承旨。时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
分享 拼 译 注
