《田上》

唐代 崔道融崔道融 唐代

雨足高田白,披蓑半夜耕。

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

人牛力俱尽,东方殊未明。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

高田:山上的旱田。雨足:雨十分大,充足。白:白茫茫。披蓑:披着草衣。蓑:蓑衣。

俱:都。殊:尤,还,简直。未明:天不亮。


分享

田上 诗词大意

  这首诗写一位农民在雨天半夜就辛劳耕作的情形。诗的开头写久旱逢甘霖,夜里下了一场大雨。“雨足”一句,是说雨水很多,就连高处的田地也积了许多水,而成为一片水白色。作者用“足”、“白”二字,既突出强调了雨水之多,又暗示了农夫耕田将会倍加艰难和辛劳,为下文作了铺垫。“披蓑半夜耕”一句,乍看之下,让人想到不合情理。哪里有农夫披着蓑衣半夜里耕地的呢?但细细品来,此句却是蕴意深含。可能是由于雨水过多,农夫们耽误了播种的时间,泥水里,又是冒着雨,耕田的吃力是可想而知的。

  后两句用“力俱尽”与“殊未明”作鲜明的对比,反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。虽然“人牛力俱尽弦,但劳动的时间还很长,天亮之前和天亮之后农民将如何坚持下去,这是留给读者想象的内容了。这首小诗十分通俗,明白如话,虽然是反映农民辛苦的,但它是通过耕作情形的具体而又细致的描驽来表现的,它取的是一位农民最平常的一个劳动镜头。风雨里,半夜就去耕作,像牛一样出力,全诗语言清新明快,形象地揭示了在封建社会,尤其是在动乱年代,地方水利失修,农民靠“天”吃饭的这一事实,也是封建社会里的中国农民的劳动生活写照。

  这首诗纯用白描,立意新颖,语言通俗流畅,仅短短二十个字,就准确地描绘了农夫披蓑夜耕的情景,表达了诗人对农夫苦难生活的满腔同情,具有一定的现实性。


  • 诗词译文
  • 创作背景

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

高田:山上的旱田。 雨足:雨十分大,充足。 白:白茫茫。

披蓑(suō):披着草衣。 蓑:蓑衣。

俱:都。

殊:尤,还,简直。未明:天不亮。

  此诗为作者身在乡村,在一个雨夜中,偶观一位老农冒雨耕作的样子,不由想到众多劳动人民而作。



参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页

崔道融的诗词欣赏

《溪居即事》

唐代 崔道融崔道融 唐代

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。

篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。

小童疑是有村客,急向柴门去却关。

有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。


分享

《西施滩》

唐代 崔道融崔道融 唐代

宰嚭亡吴国,西施陷恶名。

奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

浣纱春水急,似有不平声。

想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。


分享

《梅花》

唐代 崔道融崔道融 唐代

数萼初含雪,孤标画本难。

梅梅花初放,花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲,即使要入画,都会担心难画的传神。

香中别有韵,清极不知寒。

花香中别有韵致,清雅的都不知道冬的寒冷。

横笛和愁听,斜枝倚病看。

梅花的枝干横斜错落,似愁似病,北风如果能够理解梅花的心意,就请不要再摧残她了。

朔风如解意,容易莫摧残。

在孤寒中的梅花,坚韧顽强,傲然独立,潇洒的北风啊,请你放慢脚步,精心的呵护她吧!你忍心在如此严寒之中再摧残她吗?


分享

《长安春》

唐代 崔道融崔道融 唐代

珠箔映高柳,美人红袖垂。忽闻半天语,不见上楼时。


分享

《长门怨》

唐代 崔道融崔道融 唐代

长门春欲尽,明月照花枝。买得相如赋,君恩不可移。


分享

《西施》

唐代 崔道融崔道融 唐代

苧萝山下如花女,占得姑苏台上春。一笑不能忘敌国,五湖何处有功臣。


分享

《田上》

唐代 崔道融崔道融 唐代

雨足高田白,披蓑半夜耕。

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

人牛力俱尽,东方殊未明。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。


分享

《溪上遇雨二首》

唐代 崔道融崔道融 唐代

回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。

环曲的池塘水面,雨水像在抽丝一般密织,野禽因为雨势太大无法起飞,鱼儿却惊得在水面飞跃起来。

耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。

耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠,秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。

坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。

我坐看天空中浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上,而这里却依然阳光灿烂。

忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。

忽然滚滚的乌云挟带着骤雨,已泻到了我的头上!不过我却意外地发现:前方青翠的山峰上,还映照着一抹夕阳的余晖!


分享

《牧竖》

唐代 崔道融崔道融 唐代

牧竖持蓑笠,逢人气傲然。

牧童身穿蓑衣头戴斗笠,碰见人故意装得很神气。

卧牛吹短笛,耕却傍溪田。

放牧时卧在牛背上吹短笛,牛耕田时就在溪边田头玩耍。


分享