《赠人》

唐代 李群玉李群玉 唐代

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。

曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山神女梦里添香。

云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。

男女有情无情很难把握,任由她另又嫁给楚襄王。

宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。巫山:指神女。

云雨无情:指男女间的私情。楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。


分享

赠人 诗词大意

  全诗借用宋玉《高唐赋》与《神女赋》的典故写出。据《高唐赋》与《神女赋》:楚怀王在游览云梦泽台馆时,曾经梦遇巫山神女。临别时,神女告诉怀王,她“旦为朝云,暮为行雨”。后人便根据神女的话,用“云雨”来指代男女间的私情。后来宋玉陪侍楚襄王到云梦泽游览,又都曾在梦中会过神女。《赠人》诗开头两句即用宋玉梦遇神女之事。诗人将失恋男子比成宋玉,将他所爱女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采,暗示受赠者的文采风流一似宋玉。次句接着说,“惹得”神女动情而入梦。神女因宋玉之文采风流而生向往之情,入梦自荐。然而,美人的心是变化难测的,就说这位巫山神女吧,她先倾心于怀王,后来又钟情于襄王。“惹得”二字很有意味,也很有分寸感,又照顾到了对方的体面。后两句议论,出语真诚,在旷达的劝说中见出对朋友的深情。“云雨无情难管领”的说法尽管偏颇,但对于失恋中的朋友却有很强的针对性,不失为一剂清热疏滞的良药。

  这首诗的成功,很大程度上得力于典故的运用。写诗向一位失恋的朋友进言,最易直露,也最忌直露。这首诗由于借用典故写出,将对失恋友人的劝慰之情说得十分含蓄,委婉得体,给诗情平添了许多韵味。


  • 诗词译文
  • 创作背景

曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山神女梦里添香。

男女有情无情很难把握,任由她另又嫁给楚襄王。

宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。

巫山:指神女。

云雨无情:指男女间的私情。

楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。

  这首《赠人》诗,所赠之人虽不可考,具体创作时间也不能确证,但从内容可知,对方是一位失恋的多情男子。



参考资料:

1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1240

李群玉的诗词欣赏

《自遣》

唐代 李群玉李群玉 唐代

翻覆升沈百岁中,前途一半已成空。浮生暂寄梦中梦,世事如闻风里风。

修竹万竿资阒寂,古书千卷要穷通。一壶浊酒暄和景,谁会陶然失马翁。

暂无


分享

《宿巫山庙二首》

唐代 李群玉李群玉 唐代

寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云。

停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻。

暂无

庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。

暂无

自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。

暂无


分享

《火炉前坐》

唐代 李群玉李群玉 唐代

孤灯照不寐,风雨满西林。多少关心事,书灰到夜深。


分享

《莲叶》

唐代 李群玉李群玉 唐代

根是泥中玉,心承露下珠。在君塘下种,埋没任春浦。


分享

《赠魏三十七》

唐代 李群玉李群玉 唐代

名珪字玉净无瑕,美誉芳声有数车。

莫放焰光高二丈,来年烧杀杏园花。

暂无


分享

《北风》

唐代 李群玉李群玉 唐代

病发乾垂枕,临风强起梳。蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚。

瘦骨呻吟后,羸容几杖初。庭幽行药静,凉暑翠筠疏。

暂无


分享

《赠人》

唐代 李群玉李群玉 唐代

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。

曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山神女梦里添香。

云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。

男女有情无情很难把握,任由她另又嫁给楚襄王。


分享

《病起别主人》

唐代 李群玉李群玉 唐代

益愧千金少,情将一饭殊。恨无泉客泪,尽泣感恩珠。


分享

《洞庭干二首》

唐代 李群玉李群玉 唐代

借问蓬莱水,谁逢清浅年。伤心云梦泽,岁岁作桑田。

朱宫紫贝阙,一旦作沙洲。八月还平在,鱼虾不用愁。

暂无


分享

《桂州经佳人故居》

唐代 李群玉李群玉 唐代

桂水依旧绿,佳人本不还。只应随暮雨,飞入九疑山。


分享