《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》

宋代 向子諲向子諲 宋代

有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。

京城上元佳节有感,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿一同赋词。

紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。

皇宫春色浓郁,华灯宝炬与月色焰火交辉。玉皇大帝端坐于彩云之上,各种人物让人目不暇接,有的在陆上,有的在海上。

星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

斗转星移,龙驾回宫。贵家池馆一派和气繁荣。如今白发三千丈,只能忧愁地与数点寒灯作伴。

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。

紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。鳌山:元宵节之灯山。端拱:端坐拱手,无为而治。玉帝:指玉皇大帝。陆海:陆地和海洋。因为花灯中的人物有的在陆地上,有的在海上(八仙过海)。

五侯:后汉桓帝一日封五个侯爵。此指贵家池馆。


分享

鹧鸪天·紫禁烟花一万重 诗词大意

  这首词打破了结构上分片的定格。从文义看,前七句和后两句,是意境迥异、对比鲜明的。

  前七句,词人从怀旧入手,以流利轻快的笔法,描绘了汴京紫禁城内外欢度上元佳节的盛况。正月十五之夜,华灯宝柜与月色焰火交辉,华灯叠成的鳌山与华丽的宫殿高耸云天,至尊的帝王端坐于高楼之上,万民百姓则嬉戏游玖于街衢之间。斗转星移,龙驾回宫此时万众狂欢更趋高潮。这幅上元节情景,完全是记实。据南宋孟元老《东京梦华录》回忆,上元的汴京“灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。……宣德楼上,皆垂黄缘帘,中一位乃御座。……万姓皆露台下观看,乐人时引万姓山呼。”此外该书还记载的:“别有深坊小巷,绣额珠帘,巧制新妆,竞夸华丽,春情荡飏,酒兴融恰,雅会幽欢,寸阴可惜,景色浩闹,不觉更阑。宝骑马骎骎,香轮辘辘,五陵年少,满路行歌,万户千门,笙簧未彻。”这从一侧面反映了民间情景,由此读者可以想见豪贵之家此夕宴乐之盛,但如其自序所云“未尝经从”,故从阙略罢了。“五侯”,这是个典故是说汉代外戚、宦官有五人同时封侯之的。故以后用它泛称权贵之家为侯家。

  如此良辰美景,是何等繁盛、万众何等欢乐,但最后两句,词意陡转,读者面前突现了一个萧索凄清的境界:“而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。”“而今”二字,把上元狂欢的画面抛到了遥远的过去,成了一个幻境,这是化实为虚的妙笔;同时,又把词人所处的现实环境一下子推到读者眼前。词人抚今追昔,真有恍若隔世的感觉:当年身为贵胄(向子諲是宋神宗钦圣宪肃皇后的再从侄),曾出入宫闱,备受恩宠,此时却是一个皤然老翁;当年目睹京城繁华,亲历北宋盛况,此时僻居乡里,只能与数点寒灯作伴。

  王夫之《姜斋诗话》说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”的确如王夫之所说这首词将今昔两个画面加以对比,这种盛与衰、乐与哀相互对比的手法,确实收到了强烈的艺术效果。“白发三千丈”借用李白名句,表现愁绪满怀的词人“愁对寒灯数点红”凝聚着词人多少深沉的感慨:是对昔日繁华生活的眷恋?是对往事若梦的人生喟叹?还是因国破家亡而产生的怅恨?抑或是“流水落花春去也,天上人间”的失落感?这一切,词人用一个“愁”字点破了。

  “白发”、“寒灯”二句中,两个描写色彩的字“白”与“红”又互相映衬,渲染了一种凄清的境界。结句凝重,含蕴无穷,以少总多,发人遐思,是全篇传神之笔。


  • 诗词译文
  • 创作背景

京城上元佳节有感,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿一同赋词。

皇宫春色浓郁,华灯宝炬与月色焰火交辉。玉皇大帝端坐于彩云之上,各种人物让人目不暇接,有的在陆上,有的在海上。

斗转星移,龙驾回宫。贵家池馆一派和气繁荣。如今白发三千丈,只能忧愁地与数点寒灯作伴。

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。

紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。

鳌(áo)山:元宵节之灯山。

端拱:端坐拱手,无为而治。玉帝:指玉皇大帝。

陆海:陆地和海洋。因为花灯中的人物有的在陆地上,有的在海上(八仙过海)。

五侯:后汉桓帝一日封五个侯爵。此指贵家池馆。


参考资料:

1、苏樱 .婉约词点评 .陕西 :陕西师范大学出版社 ,2010年 :455-456 .

  向子諲的晚年词作,多抒写淡泊名利的闲适生活情趣。作者集中另一首词有《清平乐。岩桂盛开戏呈韩叔夏司谏》云:“而今老我芗林,世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。”绍兴九年己未(1139)归隐以后词人与韩叔夏常唱和往来,所以这首词亦当为此后数年间所作。



参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1234-1235页

向子諲的诗词欣赏

《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》

宋代 向子諲向子諲 宋代

江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。

江南江北漫天飞雪,遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关,山外有山令人忧愤肠断。

天可老,海能翻,消除此恨难。频闻遣使问平安,几时鸾辂还?

即便是天能老去海能掀翻,要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王,若不发兵抗金君王何时才能起驾回还?


分享

《好事近(中秋前一日为寿)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

小雨度微云,快染一天新碧。恰到中秋佳处,是芳年华日。

冰轮莫做九分看,天意在今夕。先占广寒风露,怕姮娥偏得。

暂无


分享

《点绛唇(别自和)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

绿水池塘,笑看野鸭双飞过。正当呆坐。纫鼻须还我。

尽日张弓,许久无人和。还知么。难得全个。不免须明破。

暂无


分享

《浣溪沙(简王景源、元渤伯仲)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

南国风烟深更深。清江相接是庐陵。甘棠两地绿成阴。

九日黄花兄弟会,中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。

暂无


分享

《望江南(八月十四日望为寿,近有弄璋之庆)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

微雨过,庭院净无尘。天上秋期明日是,人间月影十分清,真不负佳辰。

称寿处,香雾绕花身。玉兔已成千岁药,桂华更与一枝新。喜气满重闉。

暂无


分享

《更漏子(题赵伯山青白轩,时王丰父、刘长因同赋)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

竹孤青,梅酽白。更着使君清绝。梅似竹,竹如君。须知德有邻。

月同高,风同调。月底风前一笑。翻碎影,度微香。与人风味长。

暂无


分享

《题米元晖横轴 其二》

宋代 向子諲向子諲 宋代

向日家居道士,今朝落笔仙乡。胸次山高水远,笔端云起风狂。


分享

《点绛唇(再次王景源使君韵,赋第三首)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

明月山头,古香吹堕青林底。世情无味。伴我千岩里。

诗老风流,也向花留意。歌新拟。调高难比。半坐分君醉。

暂无


分享

《菩萨蛮》

宋代 向子諲向子諲 宋代

袜儿窄剪鞋儿上。纹鸳并影双双好。微步巧藏人。轻飞洛浦尘。

前回深处见。欲近还相远。心事不能知。教人直是疑。

暂无


分享

《减字木兰花 其五》

宋代 向子諲向子諲 宋代

千山万水。望极不知何处是。小院回廊。梦去相寻未觉长。

绝怜清瘦。雪里梅梢春未透。常记分携。雨后梨花晓尚啼。

暂无


分享