《春游》

宋代 王令王令 宋代

春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。

春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。

满眼落花多少意,若何无个解春愁?

满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!

春城:指扬州。层台:高台。

若何:如何。


分享

春游 诗词大意

  历代春游之作多不胜数,而此诗却颇能独出新意。

  首二句写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。

  一、二句写春城儿女游乐之景,其欢乐业已至极,若再写欢,势必无言可下。因而诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。


  • 诗词译文
  • 创作背景

春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。

满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!

春城:指扬州。

层台:高台。

若何:如何。

  这首诗是作者一次春游后所作,从语言风格看,很可能作于皇祐(1049-1054年)年间,他多次放弃参加科举考试之时。



参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:183

王令的诗词欣赏

《春游》

宋代 王令王令 宋代

春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。

春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。

满眼落花多少意,若何无个解春愁?

满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!


分享

《感愤》

宋代 王令王令 宋代

二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。

未甘身世成虚老,大见天心却太平。

暂无

狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。

暂无

燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。

暂无


分享

《暑旱苦热》

宋代 王令王令 宋代

清风无力屠得热,落日着翅飞上山。

清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。

人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?

人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。

高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。

不能手提天下往,何忍身去游其间?

我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?


分享

《送春》

宋代 王令王令 宋代

三月残花落更开,小檐日日燕飞来。

暮春三月花败又花开,矮矮屋檐下燕子飞走又回来。

子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。

只那眷恋春光的杜鹃鸟仍在夜半悲啼,不相信春风唤不回。


分享