新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。

眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。

官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。

做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。

是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。

是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。

笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。

我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。

露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。

露水降落，我穿着厚厚的毛衣还感到丝丝的寒意；仰望天空，北斗星横斜着分外光明。

寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。

孤单单地，我半醒半睡地过了座小桥，耳边传来稻田深处唧唧虫鸣。

高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。

我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。

万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。

街头女儿双髻鸦，随蜂趁蝶学夭邪。

街头都是踏青的姑娘们，头上梳着乌黑的双暂，打扮得很漂亮。在这春光明媚的日子里，她们随着在花丛中飞舞的蜂呀、蝶呀，做出种种天真娇娆的姿态。

东风也作清明节，开遍来禽一树花。

东风，这春天的使者，好像也在过清明节呢，吹得特别柔和。你看，它吹得来禽开了一树多么美丽的花！

庙堂无计可平戎，坐使甘泉照夕烽。

朝廷没有良策击退金兵入侵，竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。

初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。

我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣，哪知可怜的皇帝已到海上逃生。

孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。

我这孤臣忧虑国事愁白了头发，又适逢春天繁花吐艳，更叫人触景伤情。

稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。

幸喜长沙有个抗金的将领向子湮，他率领疲弱之师，敢抵抗兽军的锋芒！

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

卷地风抛市井声，病无危坐了清明。

春风卷地，抛进来街头阵阵欢乐的声浪。病弱的诗人，却高堂端坐，静赏清明风光。

一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。

帘外的夕阳渐渐西沉，看那微风中的杨柳，婀娜多姿，百般娇媚轻狂。

张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。

船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。

门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。

门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。

故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。

余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。

我曾在绍兴四年（1134）出守湖州时路过这里，时已秋深，道中荷花已一朵不存。到次年乙卯重来，是立秋后三日，只见满湖荷花盛开，舟前舟后，有如朝霞相映，一望无垠，遂记之以词。

扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。

划着小舟在荷塘上行驶了三天，小舟在水面上平稳地行进着，两岸的荷花纷纷向后退去。我因为托病假才有机会来此一游，又恰好遇上满川雨后新秋的美丽景色。

去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。

后悔去年乘船时候太晚，只见得满塘残败的荷花。今年我拿什么来报君的恩情。只好乘船相送，一路繁花到青墩。