《桑茶坑道中》

宋代 杨万里杨万里 宋代

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。

雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽水流上涨,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。

草满花堤:此处倒装,即花草满堤。

童子:儿童;未成年的男子。柳阴:柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。


分享

桑茶坑道中 诗词大意

  此诗写的是桑茶道中所见的儿童牧牛情景,展现了夏日江南田野水边的景色。此诗诗中有画,意韵悠长。诗人撷取春末夏初田园憩息的小景,以作画法表现人与自然的和谐。每一句都是一幅画面,画面之间又是相互联系着。远景写意,着色粗放淋漓;近景写人,工笔勾勒,细致入微。

  此诗语言浅显易懂。首句写得平易,“晴明风日雨干时”,点明一个大晴天,雨后初晴之日,阳光透亮,风儿流畅,地面的积水正被阳光蒸发,被风儿吹干。一雨一晴,风调雨顺,又是农业生产的好时光。全句展示出的大自然不是死寂的,而是流动的。“草满花堤水满溪”,在这样好的气候条件下,小溪被雨水充盈了,水面和堤齐平,这种情景用“满”字是合适的,常见的;而以“满”字写堤上花儿草儿繁盛之状,原也不足为奇,但“满”在这里作为动词,仿佛青草有意识地去装点堤岸一般,这就生动有趣了。这样的“花堤”,正是放牛的好去处啊。于是,诗人的眼睛发现了“童子柳阴眠正着”,童子在柳树的浓荫下酣睡。在诗的节奏上,第三句是个顿挫。前两句写的是自然界景物,都充满生气和动态,到了最有生命力的人(又是活泼可爱的孩子),却呼呼大睡,一动不动。轻快的诗歌节奏在这里仿佛停了下来,放慢了速度。然而,情绪上的顿挫,是为了推出第四句“一牛吃过柳阴西。”童子的牛在哪儿呢?牛儿吃着吃着,已经挪到了柳阴的西边去了。因为牧童的安然静止睡眠,使牛儿得以自由自在地吃草,悠然地动着。画面因牛的活动,又活动起来。这样一静一动,和谐自然。这里把牧牛童子和牛的神态写活了,富有生活气息。

  这首诗前两句写出了由雨而晴,由湿而干,溪水由浅而满,花草于风中摇曳,大自然充满了生机的律“动”;第三句写出了牧童柳荫下酣睡的自然悠闲的“静”,加上第四句“一牛吃过柳阴西”的时动时静,形成了这首诗独特的生活情趣和原始朴素的美感。


  • 诗词译文
  • 创作背景

雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽水流上涨,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。

一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。

桑茶坑:地名,在安徽泾县。

草满花堤(dī):此处倒装,即花草满堤。

童子:儿童;未成年的男子。柳阴:柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。

  此诗当作于宋光宗绍熙三年(1192年)。杨万里六十六岁。当年朝廷下令于江南诸郡行使铁钱会子,杨万里上书谏阻,不奉诏,得罪宰臣,最后获授秘阁修撰、提举万寿宫,于八月谢病自免,回归吉水。这首诗是杨万里当年在安徽泾县桑茶坑路上所作。



参考资料:

1、章楚藩 等.杨万里诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1994:212-214

2、章楚藩 等.杨万里诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1994:272

杨万里的诗词欣赏

《舟过谢潭三首·其三》

宋代 杨万里杨万里 宋代

碧酒时倾一两杯,船门才闭又还开。

碧清的美酒一杯又一杯,船上的门帘刚闭还复开。

好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。

千皱万褶的好山无人能描绘,都被斜阳的余辉一一拈出来。


分享

《和姜邦杰春坊续丽人行》

宋代 杨万里杨万里 宋代

玉人自惜如花面,不许黄鹂鹦鹉见。

若令画史识倾城,写遍人间屏与扇。

暂无

春光嬾困扶不起,吹残玉笙也慵理。

暂无

是谁瞥见一梳云,微月影中扫穠李。

暂无

阿昉妵周不姓顾,笔端那得莲生步。

暂无

无妨正面与渠看,看了丹青无尽处。

暂无

古来妍丑知几何,嫫母背面谩人多。

暂无

君不见汉宫六六多少人,画图枉却王昭君。

暂无

是时当面看写真,却遣琵琶弹塞尘。

暂无

不如九京唤起文舆可,麝煤醉与竹傅神。

暂无


分享

《栟楮江滨,芙蓉一株发红白二色二首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

司花手法我能知,说破当知未大奇。

乱剪素罗装一树,略将数朵蘸燕支。

暂无


分享

《清晓洪泽放闸四绝句 其二》

宋代 杨万里杨万里 宋代

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。


分享

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》

宋代 杨万里杨万里 宋代

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

我来到秋浦(池州)正是秋季,初游池州,却宛如梦中重来,游历故地;

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

自然风景不能偿付诗酒之债,古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁;

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮,小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐;

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。

问附近的州民是否知道李白和杜牧,他们全然不认识,齐山依旧笼罩在寒流之中。


分享

《春晓三首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

一年生活是三春,二月春光尽十分。

不必开窗索花笑,窗隔花影也欣欣。

暂无


分享

《雪中送客过清水闸二首 其二》

宋代 杨万里杨万里 宋代

肩舆九步十倾欹,下有冰河不敢窥。冰上水禽行似箭,忽逢缺处得鱼儿。


分享

《水仙花四首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

开处谁为伴,萧然不可亲。

雪宫孤弄影,水殿四无人。

暂无


分享

《题盱胎军东南第一山二首》

宋代 杨万里杨万里 宋代

建隆家业大於天,庆历春风一万年。

廊庙谋谟出童蔡,笑谈京洛慱幽燕。

暂无

白沟旧在鸿沟外,易水今移淮水前。

暂无

川后年来世情了,一波分护两涯船。

暂无


分享

《过石磨岭岭皆创为田直至其顶》

宋代 杨万里杨万里 宋代

翠带千镮束翠峦,青梯万级搭青天。长淮见说田生棘,此地都将岭作田。


分享